Září 2014

3x24 The Divine Move • Synopsis

27. září 2014 v 13:33 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: Scott a Derek vyzívají své přátele a spojence, aby se ubránili v poslední bitvě.

SK: Scott a Derek vyzívajú svojích priateľov a spojencov, aby sa ubránili v poslednom boji.

3x23 Insatiable • Synopsis

27. září 2014 v 13:32 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: Kira čelí nečekanému nepříteli.

SK: Kira čelí nečakanému nepriateľovi.

3x22 De Void • Synopsis

27. září 2014 v 13:31 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: Scott a Lydia spojí své síly. Mezitím, Stilinski čelí posudkové komisi.

SK: Scott a Lydia spoja svoje sily. Medzitým, Stillinski čelí posudkovej komisií.

3x21 The Fox and the Wolf • Synopsis

27. září 2014 v 13:30 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: Důležité vodítko je odhaleno v příběhu z internačního tábora z druhé světové války, role Kiry je velmi důležité, a objeví své neobvyklé schopnosti.

SK: Dôležité vodítko je odhalené v priebehu z internačného tábora z druhej svetovej vojny, úloha Kiry je veľmi dôležitá a objaví svoje nezvyčajné schopnosti.

3x20 Echo House • Synopsis

27. září 2014 v 13:29 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: Stiles se přesune do Eichenova domu. Scott hledá svitek, který by mohl být klíčem ke zbavení se nokicune.

SK: Stiles sa presunie do Eichenovho domu. Scott hľadá zvitok, ktorý by mohol byť kľúčom ku zbaveniu sa nokicune.

3x19 Letharia Vulpina • Synopsis

27. září 2014 v 13:27 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: Scott a ostatní se snaží zabránit katastrofě; Lydia a Allison hledají nepravděpodobného učitele.

SK: Scott a ostatný sa snažia zabrániť katastrofe; Lydia a Allison hľadajú nepravdepodobného učiteľa.

3x18 Riddled • Synopsis

27. září 2014 v 13:26 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: Poté, co Stiles zmizí, se Scott a ostatní pouštějí do pátrání po něm a Lydia se snaží zvládnout své nové schopnosti.

SK: Potom, ako Stiles zmizne, sa Scott a ostatný púštajú do pátrania po ňom a Lydia sa snaží zvládnúť svoje nové schopnosti.

3x17 Silverfinger • Synopsis

27. září 2014 v 13:24 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: Scott se snaží chránit Kiru od "démonských bojovníků", zatímco Ethan a Aiden se snaží chránit Scotta. Stiles je hospitalizován v nemocnici a Melissa mezitím zjíšťuje, co se s ním děje. Argent, Allison a Isaac hledají odpovědi s pomocí starého protivníka z japonské Yakuzy.

SK: Scott sa snaží chrániť Kiru od démonských bojovníkov, zatiaľčo Ethan a Aiden sa snažia chrániť Scotta. Stiles je hospitalizovaný v nemocnici a Melissa medzitým zisťuje, čo sa s ním deje. Argent, Aliison a Isaac hľadajú odpovede s pomocou starého protivníka z japonskej Yakuzy.

3x16 Illuminated • Synopsis

27. září 2014 v 13:22 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: Beacon Hills je pod zákazem vycházení kvůli výpadku proudu; teenageři uspořádají Halloweenskou párty; Scott se snaží získat Kiřinu důvěru.

SK: Beacon Hills je pod zákazom vychádzania kvôli výpadkom prúdu; teenageri usporiadajú Halloweensku párty; Scott sa snaží získať Kirinu dôveru.

3x15 Galvanize • Synopsis

27. září 2014 v 13:18 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: Když odsouzený vrah uniká před chirurgickou operací, Scott a jeho přátelé se snaží pomoct jeho cíli.

SK: Keď odsúdený vrah uniká pred chirurgickou operáciou, Scott a jeho priatelia sa snažia pomôcť jeho cieľu.

3x14 More Bad Than Good • Synopsis

27. září 2014 v 13:17 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: Scott a Stiles pokračují v hledání kojotího vlkodlaka. Derek a Peter získají pomoc od nečekaného spojence.

SK: Scott a Stiles pokračujú v hľadaní kojotieho vlkodlaka. Derek a Peter získajú pomoc od nečakaného spojenca.

3x13 Anchors • Synopsis

27. září 2014 v 13:12 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: Scott, Stiles a Allison trpí nežádoucí účinky z rituální oběti, šerif Stilinski vyšetřuje staré případy a hledá u nich známky nadpřirozena.

SK: Scott, Stiles a Allison trpia nežaducími účinkami z rituálnej obety, šerif Stilinski vyětruje staré prípady a hľadá u nich známky nadprirodzena.

3x12 Lunar Eclipse • Synopsis

27. září 2014 v 13:11 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: Pod Deatonovou radou, Scott a jeho přátelé použijí starodávný, ale nesmírně nebezpečný rituál, aby tak pomohly zachránit životy lidí, které milují a zastavit Deucaliona od dosažení svého zlověstného cíle.

SK: Pod Deatonou radou, Scott a jeho priatelia použijú starodávný, ale nesmierne nebezpečný rituál, aby tak pomohly zachrániť životy ľudí, ktorých milujú a zastaviť Deaucaliona od dosiahnutia svojho zlovestného cieľa.

3x11 Alpha Pact • Synopsis

27. září 2014 v 13:09 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: S hrozbou stávající se mnohem více osobní a běžícím časem na nevinných životech, je Scott nucen udělat těžkou volbu v záchraně přátel a rodiny, zatímco se Derek a Peter snaží přijít na to jak zachránit Cořin život.

SK: S hrozbou stávajúcou sa oveľa viac osobnou a bežiacím časom na nevinných životných, je Scott nútený urobiť ťažkú voľbu v záchrane priateľov a rodiny, zatiaľ čo sa Derek a Peter snažia prísť na to, ako zachránit Corin život.

3x10 Overlooked • Synopsis

27. září 2014 v 13:07 | © Darling-HollandRoden | Posted by: Clove |  •Season 3 Synopsis
CZ: Kvůli silné bouři jsou Scott a Derek uvězněni v evakuované Beacon Hillské nemocnici, kde se musí bránit proti Alfám a zároveň přijít na to, jak zachránit Cořin život.

SK: Kvôli silnej búrke sú Scott a Derek uväznený v evakuovanej Beacon Hillskej nemocnici, kde sa musia brániť proti Alfám a zároveň prísť na to, ako zachrániť Corin život.